jeudi 10 avril 2014

Gravure




Un peu de gravure...
J'ai amélioré l'un des dessin que vous aviez vu au dernier post, et j'ai eu envie de le graver à la pointe sèche...Quelle technique exigeante et longue que la gravure ! Mais quel plaisir aussi. J'ai utilisé pour celle ci une encre "terre de sienne brulée", à laquelle les photos ne rendent pas vraiment justice.J'ai obtenu plusieurs épreuves, mais beaucoup d'entre elles resteront des "épreuves d'artiste" (pour régler la quantité d'encre, le placement de la feuille...) que je donnerais aux amis qui en ont envie. C'est vraiment ardu de ne pas faire de taches sur ce papier si blanc, avec cette encre si intense ^_^ Il faut que je me trouve une grande pince plate, pour ne pas y poser les doigts à chaque fois.
Les photos ci dessous vous donnent un bon aperçu du processus...
Sur ce, je me prépare à partir cet après midi pour une dédidace à Ballan, à l'occasion du festival "Contes et légendes" sur le thème du peuple de la forêt.Belle journée à tous !

Here is some etching I did with a drawing shown in the last post.What a demanding media !But I love it. Very hard to avoid spots on that so white paper, using this very intense ink..I have to find a big paperclip to avert putting my dirty fingers on it each time...:) I made mainly "artist proofs"I'll give to my friends who wants one.
Have a wonderful day !

lundi 7 avril 2014

Retour du salon de Flers






De retour du salon du livre de Flers, sur les thème des métamorphoses...
Je suis vraiment ravie de ce week end, rarement je me suis sentie aussi bien accueillie sur un salon. J'animais deux petits ateliers d'aquarelle qui se sont très bien déroulés, avec des réalisations vraiment belles et diversifiées...Mes créations artisanales se sont bien vendues, j'ai dédicacé pas mal de livres, et surtout..J'ai eu le plaisir de faire de belles rencontres, comme celle avec Aurélie, l'animatrice du livre qui m'a fait venir, et qui m'a offert la magnifique fée naturelle que vous pouvez voir ici : quelle petite merveille de délicatesse !J'en suis très touchée, et je vais lui réserver une place confortable au dessus de mon atelier.Beaucoup de discussions intéressantes aussi avec auteur, poètes, graveuses...De quoi me remotiver à bloc pour la suite, et ce n'était pas du luxe après deux semaines un peu pénibles professionnellement.
J'ai aussi fait des petits dessins dans mon carnet : je vous en présente certains ici, que je vais essayer de reprendre et de finaliser !
Petite note pendant que j'y pense : je serais finalement le vendredi après midi et le samedi aux Imaginales, pas le dimanche...
Belle semaine à tous :)

Back from the Flers book fair, where I was received very very warmly ! I signed lots of books and sent some jewelry too.But above all, I had the chance to meet some really charming persons...The woman who invited me, Aurélie, gave me this adorable homemade nature faery : what a prodigy ! I love it.This week end was full of inspiration and motivation for me, very welcome before two hard weeks....I also make some drawings you can see there : I'll try to improve it, perhaps with color or etching..If it's good, I 'll post it here soon :) Have a sweet week !

samedi 29 mars 2014

Changement de programme





Finalement, pour des raisons éditoriales (groupement de plusieurs sorties jeunesse), l"Autre herbier" sera publié fin 2015, et non fin 2014 comme prévu...Je suis un peu déçue, car je me réjouissais de cette proche sortie, mais je dois avouer aussi qu'au départ, c'est moi qui avait demandé ce report...Le livre sera ainsi plus étoffé, et on pourra peaufiner la maquette pour qu'il se fasse tout beau avant de se montrer au grand jour.Donc il va falloir patienter !
Je continuerais à vous en montrer ici de petits extraits, et je vais pouvoir reprendre aussi mes autres activités parallèles, comme les créations sur ma boutique...

Je viens aussi de recevoir une grosse commande de livres qui vont alimenter mes ateliers créatifs (et mes propres créations probablement!), et que je commence tout juste à dévorer :
-labo collage de Bee shay (j'en ai d'autres de la même collection, qui sont supers!)
-water paper paint, exploring creativity with watercolor and mixed media, de heather smith jones,
-20 way to draw a tree, de Eloise Renouf (deux livres très beaux et inspirants)
-print workshop de christine shmidt (mais ouiii, je vais m'y remettre, à la gravure ! faut juste que je range le garage pour dégager la presse des montagnes de bazar accumulé en trois ans!)
-the creative journal de Lucia Capacchione (j'avais beaucoup aimé "le nouveau journal créatif", de Anne Marie Jobin, et apparemment elle aurait pas mal pompé Capacchione)
-the creative journal for children, du même auteur.
Plein de lecture en perspective !Et comme vous l'aurez remarqué, la plupart n'étaient pas disponibles en français, j'ai donc ressorti mon petit dictionnaire de poche et mon carnet de vocabulaire, ça va me faire bosser un peu !
J'ai profité aussi d'être un peu moins sur les chapeaux de roues hier pour refaire mon site, voici donc mon nouveau portfolio, plus épuré, et correspondant davantage à mes envies du moment : http://amandinelabarre.weebly.com/
N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez !

Beau week end à tous !

Eventually, "The other herbarium "will be published in 2015 , instead of 2014 as I thougt, for some publishing reasons...I'm a bit disappointed, but I must admit that It's me who asked for this postponement at the first place...The book will be thiker, there will be more time to improve the final result !So we must be patient again.
I juste received some wonderfull books for my creative workshops (and for myself) : as it's in english, I let you read the titles above..I took my english dictionnarry and vocabulary notebook to work on it !:)
And I also took the time to build a new website, so here is my portfolio:
http://amandinelabarre.weebly.com/
Don't waver to share with me your feelings about it :)
Have a sweet week end !

lundi 24 mars 2014

Petites nouvelles





Ce matin, c'était matinée studieuse : recherches pour les ateliers créatifs avec Valérian, Jasmine et Alise, (Claire, je pense aussi à toi pour tes stages !) puis relecture de "l'Autre herbier"pour réfléchir aux prochaines illustrations...J'ai bien avancé, et je crois bien que le livre sortira en fin d'année comme prévu ! Joie :)
Mon esquisse de couverture a finalement été accepté pour le roman de la talentueuse Estelle Faye, je peux donc passer à la réalisation..Je ne peux pas trop en dire car le livre ne sortira pas tout de suite, mais sur la couverture apparaitront entre autres forêt profonde et figure mythique ! Des thèmes que je vais bien sûr prendre grand plaisir à explorer.
Une nouvelle date s'ajoute à celles déjà citées: une dédicace des dicos féeriques (je prendrais aussi quelques bijoux)au village du festival Mauvais Genre, à Tours, dont vous trouverez toutes les infos ici :http://www.festivalmauvaisgenre.com/
J'y serais le samedi après-midi.

Bonne semaine à tous et toutes !

Studious morning today :organizing my creative workshops with Valerian, Alise, Jasmine and Claire, then reading again "The other herbarium", taking notes for the illustrations to come. My rough for the Estelle Faye novel cover is approved, so I can now enjoy the making of it..It deals with myths and deep forest !:) And a new date to meet me with my books :)

vendredi 21 mars 2014

journée de la Trisomie 21

Aujourd'hui, c'est la journée de la trisomie 21.
En parler, c'est surtout dans l'idée de réduire la distance_réelle ou imaginaire, de chasser les idées préconçues, de se rendre compte que la différence est partout, que l'exclusion n'a pas lieu d'être...
J'ai du mal à trouver les mots justes sur ce sujet qui me touche particulièrement, je me contenterais de poster ici des petites vidéos et une campagne de photos qui m'ont beaucoup émue.

Pour commencer, ma vidéo préférée sur le sujet, magnifique:
https://www.youtube.com/watch?v=Ju-q4OnBtNU

Une petite chanson, je ne suis pas forcément fan de la musique, mais la petite fille est teeellement mignonne que c'est impossible de ne pas fondre...Elle me fait penser à ma petite Nym (bientôt, la mini guitare !:)
https://www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=_BJGmIYLFdc&app=desktop

Une très belle campagne de  photos sur le thème "la différence est une chance" :
http://trisomie21-love.tumblr.com/

Et un petit documentaire, super bien, sur le handicap en général: "Handicap, toi-même"
http://www.handicaptoimeme.be/index.html

Pour finir, une photo de mon petit amour, ma petite fée Nyméria qui illumine notre vie.<3


 "Et se trouve autant de différence de nous à nous-mêmes, que de nous à autrui."
Michel de Montaigne.

Today is the Down syndrom day...Here are some moving links about it, and a picture of my so loved little faery Nyméria.

vendredi 14 mars 2014

Au travail !




Le documentaire sur les cabanes est enfin fini : ouuuf !Un vrai marathon, même si la collaboration avec auteur et directeur artistique s'est vraiment bien passée. Je me sens épuisée, mais ce n'est pas le moment de se reposer ! Je dois en effet me concentrer sur "l'Autre herbier"pour qu'il puisse sortir à la date prévue..Et il y a du boulot !
Je commence aussi la couverture d'un roman à venir d'Estelle Faye, et puis, bien sûr les cours particuliers continuent.
 J'en profite pour vous indiquer ou rappeler les quelques dates de festival/salons où je serais présente prochainement :
-le 05 et 06 avril à Flers (et non à Sens comme je l'avais indiqué ! Oui, je suis vraiment fatiguée !) pour la fête du livre, sur le thème des métamorphoses,
-le 10 avril à Ballan Miré, pour les festival des contes et légendes, sur le thème du peuple de la forêt (expo à la mairie et rencontre scolaire),
-les 24 et 25 mai à Epinal (les Imaginales),
-les 14 et 15 juin à St Cyr (Chapiteau du livre),
-le 27 septembre à Vernou sur Brenne (dédicace et peut être atelier d'initiation à la gravure sur gomme),

Au plaisir de vous y croiser !
Belle journée à tous.

Hello :) The sheds book is eventually finished : hurrah ! I feel exhausted, But I 'm not going to lie down : I must focus on my personnal book project (with my brother Nicolas Labarre) "the other herbarium" to get it finished at time..And there is work to do !I just began a novel cover too, and the creative workshops are going on ...(and follows some book festivals dates in France).
Have a nice day :)



samedi 8 mars 2014

Origami




En attendant le prochain post..Quelques photos du stage créatif avec Claire le 23 février...On a fait plein de choses différentes (encrage, création de personnage...), et notamment un peu d'origami ! 
C'était vraiment très agréable (merci, Claire, pour ta venue:) Madouc a aussi beaucoup apprécié.:)
Je profite du post pour vous signaler que je serais en dédicaces(et atelier) au festival "métamorphoes" à Sens les 05 et 06 avril..Je vous en reparlerais probablement d'ici là avec plus de précisions, et aussi d'autres dates.
Beau week end ensoleillé !

Here are some photos from the creative workshop I did with Claire last month..We played with a lots of media or techniques, so as inking, watercolor , and even played a bit with origami ! That was fun, and Madouc (my cat) liked it a lot too.

dimanche 23 février 2014

Cabanes !




Petit bonjour rapide...
Me voilà bien occuppée jusqu'à mi mars-début avril...Je travaille actuellement sur un gros guide sur les cabanes, à paraître chez Hachette. Une centaine de cabanes à dessiner très précisemment, en peu de temps ! Ouh la la !
J'ai tout le même eu le temps d'ajouter le petit fennec dans ma boutique.:) J'en profite pour remercier de tous coeurs mes clients alm, qui me soutiennent et me permettent de continuer à créer !:) Merci à tous ! Et un beau week end ensoleillée :)

Hello ! I'm very busy at this moment : I'm working on a big book dealing with sheds(?),about  a hundred to draw precisely, and the deadlines are very short ! Ouch ! I eventually get the time to add this little fennec under the stars in my little shop.Have a nice week (very shinny here) !

lundi 17 février 2014

Deux ans d'amour !














Aujourd'hui, ma petite Nym est avec nous depuis deux années déjà... Tant de choses ont changé depuis ce premier instant ou je l'ai enfin tenue contre moi...Même si je reste passionnée par mon métier, elle est aujourd'hui au cœur de tout, une étincelle d'amour pur et d'émotion qui me permet de créer, de rire, d’espérer...Je t'aime, mon elfette.

Les tampons encreurs lapinous et nuage ont été réalisés pour sa carte d'anniversaire, et pour décorer le petit journal où je raconte tous les petits évènements de sa vie (pour elle, plus tard, et aussi pour nous, car j'ai une mémoire ridicule !).

Pour ce qui est du petit giveaway, c'est Hildegarde qui recevra chez elle un petit lapinou à mettre autour de son cou (j'attends ton adresse !:). Merci à tous pour vos participations enthousiastes, j'étais vraiment ravie de découvrir les créations mises en avant :)
Belle semaine à tous :)

It's my daughter's birthday today..She's with us for already two years..So many things have changed since the first time I hug her :) I remain passionnated with my job, but all my inspiration comes from the love I feel for my little elf. The littles rabbits and raimbow cloud are homemade stamps for his birthday card, and to ornate his journal. Have a nice week !:)

mercredi 12 février 2014

atelier créatif




Quelques photos de l'atelier de ce matin avec mon élève Valérian...Je suis toujours aussi impressionnée par sa créativité et ses superbes réalisations !

Some photos of this morning creative workshop with Valerian..I'm always stunned by his amazing productions !